​我来用大白话聊聊西夏文这回事,分成三部分,不啰嗦

2025-12-10 21:46 来源:网络 点击:

我来用大白话聊聊西夏文这回事,分成三部分,不啰嗦

### **一、啥是西夏文?**

西夏文说白了就是西夏国的“专属文字”。西夏是11到13世纪在中国西北混得风生水起的王朝,地盘大概在今天的宁夏、甘肃一带。他们的老大是党项人(一个游牧民族),觉得用汉字不够硬气,就自己搞了一套文字,专门写党项语。

这文字长得像汉字,但属于“一看就不是汉字”的类型:笔画比汉字更复杂,横竖撇捺里还夹着圈圈点点,比如“”(读“没”,意思是“人”)、“”(读“尼卒”,意思是“马”)。说白了,就是党项人对着汉字“魔改”了一通,搞出个四四方方的原创文字,用来写法律、佛经、账本,甚至刻在砖头上当“到此一游”。

### **二、西夏文咋来的?**

这事儿得从西夏开国皇帝李元昊说起。这哥们是个狠人,1038年称帝后,一心想和北宋、辽国平起平坐。他觉得:“咱党项人得有自己的文化牌面,不能总用汉字!”于是下令让手下文臣野利仁荣带头搞文字研发团队。

野利仁荣团队的操作大概是这样的:

1. **抄作业但改答案**:先拿汉字当模板,把汉字的结构(比如上下、左右、包围)拆开重组,但故意把笔画加多、变复杂,显得更“高级”。

2. **玩谐音梗**:比如党项语里“水”读“咩”,就找个发音接近的汉字部件拼成西夏文的“水”。

3. **造字狂魔**:最后攒出6000多个字,比当时的常用汉字还多(汉字宋代约4000常用字)。不过实际常用的可能就3000左右。

1036年西夏文正式推行,全国公文、石碑、钱币全换成西夏文,连科举考试都得考。李元昊还搞了“文字霸权”——谁用汉字写官方文件,直接砍头。

### **三、西夏文影响有多大?**

**短期看:硬核文化炸弹**

- **对内**:西夏文成了党项人的“精神钢印”,佛经(比如《西夏文大藏经》)、法律(《天盛律令》)、甚至药方子都用它写,硬生生撑起一个王朝的文化自信。

- **对外**:西夏靠着这套文字和北宋、辽、金打外交战,文书往来全用西夏文,逼得对方得配翻译,妥妥刷了一波“文化不服”的存在感。

**长期看:差点被埋进土里**

- 1227年西夏被蒙古灭国后,党项人逐渐被其他民族同化,西夏文也成了“死文字”。但瘦死的骆驼比马大,元朝还在用西夏文刻佛经,明朝北京居庸关的石刻上也有西夏文,直到15世纪才彻底没人用。

**现代看:考古开盲盒**

- 19世纪俄国人在黑水城(今内蒙古)挖出一堆西夏文文献,欧洲人一脸懵:“这啥?加密汉字?”后来中国学者罗振玉、王国维靠对比汉夏双语碑文(比如《凉州护国寺感通塔碑》),才破译了西夏文。

- 现在西夏文成了研究西夏的“密码本”,比如俄藏黑水城文献里发现了世界上最早的木活字印刷品,比欧洲早几百年。宁夏还把西夏文印在旅游纪念品上,当地方文化符号。

### 总结:

西夏文就是党项人的“文化身份证”,靠魔改汉字刷存在感,风光了300年,凉凉后又靠考古翻红。说白了,它的历史就是一部“小众文化逆袭—消亡—诈尸”的爽剧剧本。(图片选自网络)